1 00:00:09,890 --> 00:00:15,550 El historiador, el diseño del futuro, y el futuro es asombroso. 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,203 Los condominios de lujo estarán disponibles a continuación año. 3 00:02:16,090 --> 00:02:17,556 ¿Nos vemos, Cody? 4 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 Ah, no lo hago. 5 00:02:19,850 --> 00:02:23,790 Vas a ser... Será mejor que tengas cuidado. 6 00:02:24,670 --> 00:02:25,510 Mejor ten cuidado. 7 00:02:25,630 --> 00:02:26,830 El edificio está vacío. 8 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 ¿No puedes escapar, Cody? 9 00:02:46,240 --> 00:02:49,240 No creo que estemos jugando el juego de Cody. correcto. 10 00:02:55,470 --> 00:03:00,020 Estoy buscando mi tiempo para ver. 11 00:03:05,860 --> 00:03:06,120 Te encontré. 12 00:03:06,120 --> 00:03:06,120 No lo creo. 13 00:03:06,121 --> 00:03:07,121 Te encontré. 14 00:03:20,460 --> 00:03:21,480 No me parece. 15 00:03:21,481 --> 00:03:22,900 No me parece. 16 00:03:29,360 --> 00:03:35,280 ¿Qué está sucediendo? 17 00:03:36,044 --> 00:03:38,980 Jordan, Cody pasó por alto la seguridad terrorista. 18 00:04:08,880 --> 00:04:10,196 Escuchen, no se preocupen chicos. 19 00:04:10,220 --> 00:04:10,720 Es sólo un golpe. 20 00:04:11,040 --> 00:04:11,720 Estoy seguro de que está bien. 21 00:04:12,034 --> 00:04:16,281 Probablemente deberías llevarlo hasta el hospital para algunas exploraciones sólo para estar seguro. 22 00:04:16,305 --> 00:04:18,040 Pero ya sabes, tiene ocho años. 23 00:04:18,185 --> 00:04:19,820 Son muy resistentes a esta edad. 24 00:04:19,821 --> 00:04:20,821 Bueno. 25 00:04:20,920 --> 00:04:21,459 Gracias. 26 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Cuidarse. 27 00:04:23,480 --> 00:04:24,260 ¿Qué está sucediendo? 28 00:04:24,280 --> 00:04:25,120 ¿Qué pasó con Cody? 29 00:04:25,195 --> 00:04:27,726 No te preocupes, hombre, su hijo va a ser bien. 30 00:04:27,750 --> 00:04:28,816 Disculpe, ¿qué? 31 00:04:29,300 --> 00:04:29,640 No. 32 00:04:30,320 --> 00:04:30,740 Ella no lo es. 33 00:04:30,830 --> 00:04:32,066 No, soy su madre. 34 00:04:32,090 --> 00:04:33,090 Ella es mi niñera. 35 00:04:33,285 --> 00:04:34,959 Ahora, si no lo haces mente, me gustaría ver mi 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,761 hijo antes de dar un paso más cerca de una demanda. 37 00:04:39,230 --> 00:04:40,720 Llegué tan rápido como pude. 38 00:04:40,721 --> 00:04:41,140 Está bien. 39 00:04:41,620 --> 00:04:43,196 Sólo tiene un pequeño chichón en la cabeza. 40 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 Estoy bien mamá. 41 00:04:44,285 --> 00:04:46,485 Y no más escalada, ¿mi calidad? 42 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Está bien, papá. 43 00:04:48,500 --> 00:04:50,433 Mi pobre bebe, ¿dónde estabas? 44 00:04:50,460 --> 00:04:53,911 Lo siento mucho Ariana, debería haberlo hecho. observándolo con más atención. 45 00:04:53,935 --> 00:04:55,001 No es útil. 46 00:04:55,940 --> 00:04:57,673 Intenté subir al tejado. 47 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 Está bien, ven aquí. 48 00:05:00,499 --> 00:05:01,499 Mamá aquí. 49 00:05:50,665 --> 00:05:53,398 Todas las pruebas dentro de lo normal rango aceptable. 50 00:05:54,560 --> 00:05:58,590 Para información sobre su pH, proteínas, glucosa, cetonas, 51 00:05:58,591 --> 00:06:02,100 glóbulos rojos o blancos células sanguíneas, decir más. 52 00:06:06,795 --> 00:06:10,620 Analizar datos, detectar altos niveles de alcohol. 53 00:06:11,325 --> 00:06:13,991 Tus padres están recibiendo una alerta de texto. 54 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Testor. 55 00:06:23,695 --> 00:06:26,466 Al menos sabemos que el baño funciona. pero encontraste muchos otros errores, 56 00:06:26,490 --> 00:06:28,976 vamos a tener que conseguirle ayuda a Dermi. antes del gran espectáculo. 57 00:06:29,000 --> 00:06:31,933 Pon una nota en el refrigerador, te llamaré ellos. 58 00:06:32,390 --> 00:06:43,300 ¿Qué aprendiste? 59 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 Recordatorio. 60 00:07:04,520 --> 00:07:05,670 Sí, estoy de acuerdo. 61 00:07:06,690 --> 00:07:14,230 Sabes, tengo tarea. 62 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Sí, estoy de acuerdo. 63 00:07:17,065 --> 00:07:18,065 Mi favorito. 64 00:07:18,430 --> 00:07:19,670 Únase a nosotros. 65 00:07:20,410 --> 00:07:21,810 Lo compartiré con Cody. 66 00:07:25,750 --> 00:07:27,283 Le daremos a papá más. 67 00:07:27,350 --> 00:07:29,270 Nos gusta mucho el helado. 68 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 ¿Qué estaba haciendo Cody en la terraza? 69 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 ¿Dónde estabas? 70 00:07:37,790 --> 00:07:39,723 Se suponía que estaba cerrado. 71 00:07:40,910 --> 00:07:42,670 Será mejor que papá lo llame. 72 00:07:43,890 --> 00:07:45,911 Él dijo, será mejor que cambie mi contraseña que eso, ¿eh? 73 00:07:45,935 --> 00:07:47,135 Nuestro pequeño genio. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,443 Más inteligente que eso, ¿eh? 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,190 Sí, ¿estás bien? 76 00:07:54,230 --> 00:07:56,626 Algo simplemente no me sienta bien. 77 00:07:56,650 --> 00:07:58,986 Espero no estar convirtiéndome en lactosa. intolerante. 78 00:07:59,010 --> 00:08:01,810 Voy a morir si No podía comer helado. 79 00:08:02,030 --> 00:08:03,366 ¿Quieres terminar el mío, Cody? 80 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Fresco. 81 00:08:04,590 --> 00:08:06,656 Bueno, ¿no puedes relacionarte con papá? 82 00:08:08,050 --> 00:08:09,050 Disculpe. 83 00:08:12,530 --> 00:08:14,470 ¿Qué es la intolerancia a la lactosa? 84 00:08:32,179 --> 00:08:33,980 Buenas noches, Mía. 85 00:08:34,780 --> 00:08:37,046 Su ascensor llegará en breve. 86 00:08:37,805 --> 00:08:40,005 El ascensor llegará en breve. 87 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Tu ascensor. 88 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Viaja en breve. 89 00:08:47,359 --> 00:08:48,826 El futuro es asombroso. 90 00:08:50,980 --> 00:08:53,246 Su ascensor llegará en breve. 91 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Buen día. 92 00:10:35,524 --> 00:10:40,591 Hace unos perfectos 72 grados, parcialmente soleado. con sólo una pequeña probabilidad de lluvias. 93 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 Bíter. 94 00:10:45,640 --> 00:10:47,340 Uvas agridulces. 95 00:10:51,329 --> 00:10:57,680 No es mi lugar, pero aquí estoy. 96 00:11:06,359 --> 00:11:11,220 Por mucho que lo creo. 97 00:11:14,020 --> 00:11:15,600 No podría haberlo concebido. 98 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 No podría haberlo concebido. 99 00:11:19,280 --> 00:11:20,840 Sin embargo, aquí tengo 100 00:11:34,590 --> 00:11:36,510 un malentendido. 101 00:11:38,610 --> 00:11:46,250 Y no lo intentaré esta noche cuando me muestren Soy completamente desconocido. 102 00:11:47,630 --> 00:11:49,970 silencio desde el rellano. 103 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Vamos Inter. 104 00:11:57,030 --> 00:12:00,830 Es... Ámame más. 105 00:12:02,890 --> 00:12:07,830 A veces la gente se enamora de la clave. 106 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 para calmarse. 107 00:12:21,310 --> 00:12:24,070 Nia, ¿todavía estás dormida? 108 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 No, estoy despierto. 109 00:12:27,410 --> 00:12:27,590 Mañana. 110 00:12:27,895 --> 00:12:30,826 Necesito que hagas algunas cosas extra, si no te importa. 111 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Por supuesto que no. 112 00:12:32,645 --> 00:12:35,351 Te estoy enviando una lista de compras, limpieza en seco. 113 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 Muy importante. 114 00:12:36,600 --> 00:12:38,971 Además, el coche de Jordan necesita seis meses. servicio. 115 00:12:38,995 --> 00:12:39,995 Perfecto. 116 00:12:40,199 --> 00:12:41,815 Está justo cerca de la oficina de Becca. 117 00:12:41,839 --> 00:12:42,650 Me reuniré con ella para almorzar. 118 00:12:42,651 --> 00:12:45,486 Genial, genial, entonces estarás cerca del diseño. centro entonces. 119 00:12:45,510 --> 00:12:49,156 Me encantaría que compraras algo extra. Muestras de telas y pinturas. 120 00:12:49,180 --> 00:12:53,313 Además, esa silla que vimos, ya sabes, el que tiene el Nick. 121 00:12:57,670 --> 00:12:58,670 ¿Está seguro? 122 00:12:59,989 --> 00:13:01,336 Lo tomé tres veces diferentes. 123 00:13:01,360 --> 00:13:04,190 Siempre lo mismo, Cara Sonriente. cara. 124 00:13:05,990 --> 00:13:13,990 ¿No saben que eso es lo que pasa cuando ¿comes demasiado chocolate? 125 00:13:13,991 --> 00:13:16,370 Jordan es una persona, no un postre. 126 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Sí, sí. 127 00:13:17,865 --> 00:13:20,578 Todo lo que sé es que si él no te hace bien, lo haré 128 00:13:20,579 --> 00:13:23,797 decorar todo su lugar en el Trump estadounidense moderno. 129 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 Gola mayo por todas partes. 130 00:13:26,540 --> 00:13:29,366 Simplemente no puedo creer que esto le esté pasando a usted. 131 00:13:29,390 --> 00:13:30,390 Y yo no. 132 00:13:30,485 --> 00:13:32,738 Quiero decir, tendré que mejorar mi juego si 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,190 Estoy saliendo asintió por la chica sostenlo 134 00:13:35,214 --> 00:13:37,948 lo más probable es que sea el próxima madre Teresa. 135 00:13:43,990 --> 00:13:46,256 Estoy seguro de que será lo correcto. 136 00:13:47,995 --> 00:13:51,595 Jordan es un buen hombre, no quiero joder hasta su vida. 137 00:13:51,755 --> 00:13:53,650 Chica, trabajo para Ariana. 138 00:13:53,895 --> 00:13:56,628 Estarías arruinando su vida. confía en mí. 139 00:13:57,195 --> 00:14:01,395 Pero no somos sólo yo y él y ella y todo esto, ahí está Cody. 140 00:14:01,650 --> 00:14:05,210 yo te apoyo no Pase lo que pase, escribe BFF. 141 00:14:07,725 --> 00:14:11,258 Sólo tal vez vayas tras lo que realmente quieres para variar. 142 00:14:18,520 --> 00:14:19,140 pruébalos. 143 00:14:19,300 --> 00:14:22,120 Los corderos con tocino son fantásticos. 144 00:14:22,839 --> 00:14:25,196 Entonces, intercambie a los o'erters pasados y champagne a las 6 145 00:14:25,208 --> 00:14:28,521 en punto, y luego tú dos harán tu entrada. 146 00:14:28,780 --> 00:14:29,200 A las 7. 147 00:14:29,600 --> 00:14:31,620 Dar a los inversores potenciales una hora para relájate. 148 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 Perfecto. 149 00:14:33,980 --> 00:14:35,831 Señor, ¿está todo satisfactorio? 150 00:14:35,855 --> 00:14:37,056 Sí, sí, es genial. 151 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Es fantástico. 152 00:14:38,390 --> 00:14:39,600 Es solo... 153 00:14:39,899 --> 00:14:41,471 Hay mucho en juego en esto. 154 00:14:41,495 --> 00:14:43,961 A este edificio le va bien, está bien. 155 00:14:44,115 --> 00:14:45,821 Pero es sólo un edificio. 156 00:14:45,845 --> 00:14:47,445 Compramos beemers a juego. 157 00:14:47,715 --> 00:14:51,420 Pero si aman el edificio, es franquicia. 158 00:14:52,035 --> 00:14:54,801 Lo vendemos a todos los principales mercados inmobiliarios. en América. 159 00:14:54,825 --> 00:14:56,225 Demonios, incluso el mundo. 160 00:15:01,595 --> 00:15:03,080 Fantástica configuración para. 161 00:15:07,335 --> 00:15:10,560 Buenas noches, Jordan e invitado. 162 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Esta cosa todavía no me reconoce. 163 00:15:13,090 --> 00:15:14,823 Relájate, lo arreglaremos. 164 00:15:15,015 --> 00:15:15,700 ¿Oye, amigo? 165 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Hola, papá. 166 00:15:17,180 --> 00:15:17,640 ¿Cómo estás? 167 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 ¿Bien? 168 00:15:19,400 --> 00:15:19,700 Sí. 169 00:15:20,380 --> 00:15:21,556 Eso luce fantástico. 170 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Gracias. 171 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Cody, ¿dónde está Nia? 172 00:15:27,020 --> 00:15:27,260 ¿Dónde está Nia? 173 00:15:27,261 --> 00:15:28,727 Ella está en el baño. 174 00:15:40,640 --> 00:15:43,370 Nia, hay que acostar a Cody. 175 00:15:43,825 --> 00:15:45,025 Saldré enseguida. 176 00:15:45,885 --> 00:15:46,730 Saldré enseguida. 177 00:15:46,731 --> 00:15:49,890 espero 178 00:15:54,509 --> 00:15:55,976 te lavaste las manos. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,093 Tu análisis completo. 180 00:16:02,879 --> 00:16:07,580 Alerta de salud, HCG detectada, humana anatotropina coriónica. 181 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 Di más para obtener más información. 182 00:16:11,480 --> 00:16:14,505 CG es una hormona producida durante el embarazo es decir 183 00:16:14,506 --> 00:16:17,474 hecho por el desarrollo embrión después de la concepción. 184 00:16:18,340 --> 00:16:20,340 Di más para obtener más información. 185 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Más. 186 00:16:26,980 --> 00:16:28,720 Vale, buenas noches. 187 00:16:29,459 --> 00:16:31,280 Bien, ¿te lavaste los dientes como te dije? ¿tú? 188 00:16:31,300 --> 00:16:32,420 Déjeme ver. 189 00:16:33,109 --> 00:16:34,580 Mmmm, se ve bien. 190 00:16:35,560 --> 00:16:36,740 Cántame una canción. 191 00:16:38,639 --> 00:16:41,020 Vale, sólo una y luego a la cama. ¿vale? 192 00:16:41,021 --> 00:16:42,540 Está bien, está bien. 193 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Mmm. 194 00:16:46,150 --> 00:16:53,050 Adiós y buenas noches en el cielo, las estrellas son brillantes. 195 00:16:59,285 --> 00:17:00,440 Mero, espejo. 196 00:17:01,180 --> 00:17:01,440 Espejo. 197 00:17:01,580 --> 00:17:01,960 Espejo encendido. 198 00:17:02,340 --> 00:17:03,406 Informal de negocios. 199 00:17:03,805 --> 00:17:04,805 Vestimenta de fiesta. 200 00:17:05,084 --> 00:17:07,579 ¿Cómo puede estar tan mal? 201 00:17:08,739 --> 00:17:11,611 Bien, el sistema de reconocimiento de voz necesita trabajo. 202 00:17:11,635 --> 00:17:12,701 Prueba el articulador. 203 00:17:15,039 --> 00:17:16,106 Informal de negocios. 204 00:17:16,489 --> 00:17:17,556 Informal de negocios. 205 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Sí. 206 00:17:37,719 --> 00:17:39,653 Ella es mejor que yo en eso. 207 00:17:43,199 --> 00:17:45,035 Ella tiene una hermosa voz. 208 00:17:45,059 --> 00:17:46,459 No con Cody, quiero decir. 209 00:17:48,090 --> 00:17:52,436 Bueno, ella está... en un doctorado en niños. psicología, debería ser mejor en eso. 210 00:17:52,460 --> 00:17:54,480 Claro, ella nunca ha tenido un trabajo real. 211 00:17:54,504 --> 00:17:56,838 Bueno, no es importante de todos modos. 212 00:17:57,689 --> 00:18:02,720 Las mujeres poco ambiciosas son mejores madres, Lo cual es bueno ya que está embarazada. 213 00:18:04,080 --> 00:18:06,746 Debe llevar una vida social muy activa. 214 00:18:09,080 --> 00:18:09,880 ¿En realidad? 215 00:18:10,019 --> 00:18:11,800 Comenzando la simulación 3D. 216 00:18:12,149 --> 00:18:13,360 ¿Ella te lo dijo? 217 00:18:14,479 --> 00:18:16,620 No, el juguete mágico que me dijimos. 218 00:18:16,960 --> 00:18:18,566 Entré después de que ella se fue. 219 00:18:18,590 --> 00:18:21,875 Cody debe haber dejado la computadora encendida así. él siempre lo hace. 220 00:18:21,899 --> 00:18:23,460 Simulación 3D completa. 221 00:18:24,424 --> 00:18:26,280 ¿Estás seguro de que el baño no está? ¿funciona mal? 222 00:18:26,304 --> 00:18:29,880 No, me dio una sustancia química completa. avería. 223 00:18:43,780 --> 00:18:48,580 Oye, me siento un poco estresado por la gala. 224 00:18:53,485 --> 00:18:56,218 Me dio una completa descomposición química. 225 00:18:56,530 --> 00:18:59,310 Quizás quiera solucionar su problema. 226 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 Sí. 227 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Buenas noches. 228 00:19:07,060 --> 00:19:07,320 Buenas noches. 229 00:19:07,321 --> 00:19:08,321 Buenas noches. 230 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 Yo también te amo Cody. 231 00:19:24,215 --> 00:19:26,785 Estoy diciendo que dejemos caer un torre de condominios como 232 00:19:26,797 --> 00:19:29,380 el tuyo basado en tu Diseños CAD en la parte superior. 233 00:19:29,381 --> 00:19:32,102 luego los mercados inmobiliarios lugar del parque del paseo marítimo 234 00:19:32,114 --> 00:19:34,914 Incluso esos verdes nunca puedo recordar 235 00:19:42,479 --> 00:19:47,339 el nombre de yo siempre jugué el auto de carreras y yo 236 00:19:47,340 --> 00:19:51,460 Siempre ganaste, estoy seguro de que Lo hizo mi imaginación, Ronda. 237 00:19:52,600 --> 00:19:56,260 Ronda, lo siento, pero me encantaría trabajar. contigo en otros proyectos, pero este 238 00:19:56,261 --> 00:19:58,469 El edificio ha sido un sueño mio desde que yo 239 00:19:58,481 --> 00:20:00,756 Tenía la edad de Cody, y yo Quería ser único. 240 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Jordan, deberíamos pensar en esto. 241 00:20:02,634 --> 00:20:04,840 Muy bien, un buen hombre, Jordan. 242 00:20:05,819 --> 00:20:09,886 Pero espero que Ariana pueda convencerte ser un hombre rico también. 243 00:20:11,639 --> 00:20:14,306 No podemos seguir rechazando estas ofertas. 244 00:20:19,799 --> 00:20:21,820 Este lugar es especial, Ariana. 245 00:20:21,924 --> 00:20:25,211 Ha habido muchas fortunas por hacer allí una vez que hayamos terminado aquí. 246 00:20:25,235 --> 00:20:25,960 ¿Adónde vas? 247 00:20:26,130 --> 00:20:27,263 Ir a nadar. 248 00:20:30,389 --> 00:20:31,720 Adiós, Jordán. 249 00:20:31,864 --> 00:20:34,731 El sistema de voz todavía no reconoce yo. 250 00:20:35,384 --> 00:20:39,051 Dermont lo arreglará después de su vienen los ayudantes. 251 00:20:39,994 --> 00:20:41,540 Adiós, Jordán. 252 00:20:42,720 --> 00:20:44,186 El sistema de voz todavía 253 00:20:52,029 --> 00:20:53,960 no me reconoce. 254 00:20:54,340 --> 00:20:57,940 Dermot lo arreglará después de su vienen los ayudantes. 255 00:21:00,750 --> 00:21:02,750 Cámara De Seguridad Ascensor Banco. 256 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Cámara De Seguridad Ascensor Banco. 257 00:21:12,370 --> 00:21:14,636 Cámara de Seguridad Interior Ascensor. 258 00:21:14,699 --> 00:21:18,966 Cámara de seguridad de ascensor restringida a Sólo personal autorizado. 259 00:21:37,690 --> 00:21:40,026 Dermit, mi puerta todavía no reconoce yo. 260 00:21:40,050 --> 00:21:41,486 Lo sé, lo siento, señora. 261 00:21:41,510 --> 00:21:43,126 Voy al código normal ahora mismo. 262 00:21:43,150 --> 00:21:45,926 Has estado jugando con esta computadora durante semanas. 263 00:21:45,950 --> 00:21:48,026 Creo que es la cámara del penhouse. 264 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 reemplácelo. 265 00:21:49,430 --> 00:21:52,150 Es realmente improbable que es la cámara. 266 00:21:52,151 --> 00:21:54,017 Es la cámara, reemplázala. 267 00:21:54,850 --> 00:21:57,116 Verás, las cámaras son bastante básicas. 268 00:21:57,190 --> 00:21:59,737 Hay... Reemplaza la cámara, Dermitt. 269 00:22:00,070 --> 00:22:01,070 Sí, señora. 270 00:23:07,190 --> 00:23:09,256 Me alegra que haya decidido unirse a mí. 271 00:23:09,890 --> 00:23:12,506 Entonces cuando vienes en mi pre-Cote-Swin? 272 00:23:12,530 --> 00:23:13,530 ¿Es verdad? 273 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 ¿Qué? 274 00:23:23,490 --> 00:23:24,890 ¿Cómo te enteraste? 275 00:23:29,020 --> 00:23:33,505 El sistema de vigilancia de la salud es uno, Ese loco inodoro de 3.000 dólares que me hizo comprar. 276 00:23:33,529 --> 00:23:35,329 ¿Esa cosa realmente funcionó? 277 00:23:37,079 --> 00:23:38,300 ¿Ella sabe que tú lo sabes? 278 00:23:38,301 --> 00:23:40,967 No, no, no, no, no, ella no sospecha. 279 00:23:41,604 --> 00:23:46,871 ¿Alguna vez has cometido un error? grande, que no sabía cómo arreglarlo? 280 00:23:49,199 --> 00:23:50,599 Sí, supongo que sí. 281 00:23:53,360 --> 00:23:55,016 Voy a dejarlo después del galón. 282 00:23:55,040 --> 00:23:57,240 Oh, no, no, no, no me refiero a ti. 283 00:23:57,500 --> 00:23:58,966 Nunca pienses eso. 284 00:24:02,040 --> 00:24:03,240 Conocí a María Ariana. 285 00:24:04,320 --> 00:24:05,986 Voy a divorciarme de él. 286 00:24:19,300 --> 00:24:23,766 El frio es cuando despertaria su culo El final se parecerá al Krakatoa. 287 00:24:23,809 --> 00:24:25,240 Qué grosero el día que alguna vez tuvo la pubertad. 288 00:24:25,260 --> 00:24:27,151 Bueno, eso no va a funcionar. 289 00:24:27,175 --> 00:24:28,241 ¿Estás bromeando? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,533 ¿Puedo citar una prueba de paternidad? 291 00:24:32,725 --> 00:24:35,556 Los tribunales probablemente tengan una sentencia rápida para casos como este. 292 00:24:35,580 --> 00:24:37,550 Mira, no lo quieres todo de lo que tiene porque 293 00:24:37,551 --> 00:24:40,200 lo que tiene es un gigante montón de deudas humeantes. 294 00:24:40,944 --> 00:24:44,820 Lo único de valor de Jordan esquemas de construcción, pero si el banco y 295 00:24:44,821 --> 00:24:48,720 los compradores y los inversores huelen que va a haber un divorcio complicado 296 00:24:48,721 --> 00:24:54,380 con niñera follando y un poco de rebote de alegría, se van a escapar y 297 00:24:54,381 --> 00:24:56,906 vas a terminar con un apoyo contra 298 00:24:56,918 --> 00:25:00,360 sus salarios futuros, cavando Latas de Pepsi sacadas de los contenedores de basura. 299 00:25:01,769 --> 00:25:03,303 ¿Cuáles son entonces mis opciones? 300 00:25:03,574 --> 00:25:08,020 Un divorcio que usted completa y fácilmente ganar, pero no hay nada que ganar. 301 00:25:08,044 --> 00:25:10,177 Oh, simplemente vete a casa y quédate con mi esposo. 302 00:25:10,189 --> 00:25:15,720 feliz y sigue adelante como todo está bien hasta que su barco zarpe. 303 00:25:16,189 --> 00:25:18,989 Y no hacer nada mientras él jode este lote. 304 00:25:19,619 --> 00:25:22,753 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por lo que quieres? 305 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 él quiere divorciarse de ella. 306 00:25:29,220 --> 00:25:32,220 Bien, al menos sabemos que no es un total. idiota. 307 00:25:33,384 --> 00:25:36,720 Espera, espera, espera, espera, divorciate de ella y casarse contigo? 308 00:25:36,814 --> 00:25:38,660 Sí, es así de horrible. 309 00:25:39,014 --> 00:25:40,700 Es así de asombroso. 310 00:25:41,324 --> 00:25:43,124 Este es tu billete dorado. 311 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 ¿Qué? 312 00:25:44,739 --> 00:25:48,620 Quiero decir, por supuesto, además de su buena apariencia 313 00:25:48,632 --> 00:25:52,240 y su encanto, su impresionante estatura, 314 00:25:53,020 --> 00:25:59,280 su físico cincelado, su brillante y enorme potencial profesional. 315 00:26:00,544 --> 00:26:02,611 También es una muy buena persona. 316 00:26:02,725 --> 00:26:03,791 ¿Qué pasa con Cody? 317 00:26:04,234 --> 00:26:08,040 Un divorcio a esta edad podría devastarlo. 318 00:26:09,259 --> 00:26:11,326 ¿Cómo puedo hacer eso y ser feliz? 319 00:26:11,454 --> 00:26:13,321 Estarás allí para ayudarlo. 320 00:26:13,494 --> 00:26:14,940 Tienes que luchar por él. 321 00:26:14,941 --> 00:26:15,060 Tienes que luchar por Cody. 322 00:26:15,374 --> 00:26:17,236 El crece entero mucho más saludable contigo. 323 00:26:17,260 --> 00:26:19,060 Él no es mío para luchar por él. 324 00:26:27,414 --> 00:26:31,000 Sé que has decidido encontrar el autobús más cercano y tírate debajo 325 00:26:31,001 --> 00:26:35,267 tarde o temprano todos tenemos que luchar por lo que más queremos nia 326 00:27:02,359 --> 00:27:03,826 ¿Probablemente tengas razón? 327 00:27:13,810 --> 00:27:15,276 Probablemente tengas razón. 328 00:27:17,684 --> 00:27:21,205 Se supone que debo llevarle el postre a Tyler. dormir mañana por la noche. 329 00:27:21,229 --> 00:27:26,090 Ya planeado, ¿cómo se hacen las cookies con ¿Suenan las caras de los monstruos? 330 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Fresco. 331 00:27:29,604 --> 00:27:31,970 Oh, uh, uh, uh, tranquilo, Tigre. 332 00:27:32,050 --> 00:27:33,206 Espero que sea empate completo. 333 00:27:33,230 --> 00:27:34,496 Ese es mi favorito. 334 00:27:37,569 --> 00:27:39,836 Los niños cambian de opinión cada semana. 335 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Aceite de trufa. 336 00:27:54,799 --> 00:27:59,100 Sí, ya sabes, Cody sorprendentemente Gusto refinado para su edad. 337 00:27:59,664 --> 00:28:02,464 sabes que el no obtener eso de su padre. 338 00:28:05,624 --> 00:28:08,624 ¿Sabías que había dos tipos de trufas? 339 00:28:08,829 --> 00:28:10,380 No, ¿las hay? 340 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 Mmmm. 341 00:28:12,479 --> 00:28:16,213 Hay una trufa negra que está exquisita. y caro. 342 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 él. 343 00:28:17,915 --> 00:28:18,915 Ajá. 344 00:28:20,600 --> 00:28:22,770 Y luego hay una trufa blanca. 345 00:28:22,794 --> 00:28:24,528 Eso es lo más delicioso. 346 00:28:25,044 --> 00:28:29,460 Probar uno es el clímax más potente. tendrás en tu vida. 347 00:28:31,199 --> 00:28:33,441 Dios mío, hay tanta comida. 348 00:28:33,465 --> 00:28:35,865 Pensarías que estás comiendo por dos. 349 00:28:48,939 --> 00:28:50,136 Está bien, Cody. 350 00:28:50,160 --> 00:28:52,130 ¿Por qué no llevamos al señor Lebit al 351 00:28:52,131 --> 00:28:54,380 jardín y luego él ¿Puede ser con las flores? 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Bueno. 353 00:29:01,030 --> 00:29:03,290 Adiós, Nia y Cody. 354 00:29:19,650 --> 00:29:20,926 Buenas noches a todos. 355 00:29:20,950 --> 00:29:24,170 Soy Jordan Braxton y gracias a todos por viniendo. 356 00:29:24,980 --> 00:29:28,780 Espero que estéis lo suficientemente borrachos como para que mi los chistes son divertidos. 357 00:29:28,930 --> 00:29:29,730 Pausa para reír. 358 00:29:29,750 --> 00:29:29,750 Pausa para reír. 359 00:29:30,360 --> 00:29:34,370 Gracias a todos por venir. 360 00:29:34,410 --> 00:29:34,410 Espero que estén lo suficientemente borrachos como para que mi chistes para gracioso. 361 00:29:35,134 --> 00:29:38,650 La razón por la que los invité a todos aquí. específicamente es porque al igual que nuestro edificio 362 00:29:38,651 --> 00:29:43,784 representas la vanguardia y lo nuevo Ideas, nueva tecnología, nuevo arte, nueva música. 363 00:29:59,300 --> 00:30:00,180 Aquí Derman. 364 00:30:00,310 --> 00:30:01,643 ¿Los jacks están aquí, hermano? 365 00:30:01,945 --> 00:30:03,946 Oye, gracias por lanzarte en paracaídas en esto. hombre. 366 00:30:03,970 --> 00:30:05,596 Realmente me vendría bien un poco de ayuda. 367 00:30:05,620 --> 00:30:06,953 No hay problema, hermano. 368 00:30:08,840 --> 00:30:12,077 Y lo que me gustaría hacer con este hábitat 369 00:30:12,089 --> 00:30:16,261 es traer ese tipo de futuro pensamiento a la arquitectura. 370 00:30:18,294 --> 00:30:20,239 Entonces, lo que estamos haciendo aquí es que no 371 00:30:20,240 --> 00:30:23,661 solo ahorrando dinero, pero estamos ahorrando energía. 372 00:30:24,394 --> 00:30:29,128 Aplicar ideas del siglo XXI y darle la vuelta en un paradigma del siglo XXIV. 373 00:30:36,460 --> 00:30:37,526 Ella está atrapada. 374 00:30:37,745 --> 00:30:40,436 Haremos que este bebé ronronee como un indie coche en poco tiempo. 375 00:30:40,460 --> 00:30:40,900 Pendiente. 376 00:30:41,440 --> 00:30:42,973 No es un gran trabajo, Thurman. 377 00:30:43,470 --> 00:30:44,603 Es el momento decisivo. 378 00:30:45,000 --> 00:30:47,466 Tenemos las 96 unidades vacías que llenar. 379 00:30:47,500 --> 00:30:50,796 Ojalá con su ayuda podamos vender un la mitad del galón esta noche. 380 00:30:50,820 --> 00:30:52,231 Cópielo, Sr. Braxton. 381 00:30:52,255 --> 00:30:53,988 No lo decepcionaré, señor. 382 00:31:16,500 --> 00:31:17,833 Hola, princesa. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,546 Quizás ya se esté haciendo. 384 00:31:45,100 --> 00:31:46,340 Oye, hermano, ¿qué pasa, hombre? 385 00:31:46,341 --> 00:31:47,341 Hola soy Víctor. 386 00:31:47,420 --> 00:31:49,536 Oye, ¿cómo sabes? Este es Marco. 387 00:31:49,560 --> 00:31:49,820 Eh, Derman. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,760 Encantado de conocerte. 389 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Vaya, amigo. 390 00:31:51,984 --> 00:31:54,451 Sí, ya hemos recorrido casi todo el camino. 391 00:31:54,560 --> 00:31:56,821 Así que lo que tenemos que hacer es simplemente reforzar los pernos. 392 00:31:56,845 --> 00:31:59,920 Amigo, esto es tecnología, hombre. mira esto. 393 00:32:00,319 --> 00:32:04,036 Quiero decir, si eres un maestro, esto eres Domina el universo, ¿tengo razón hermano? 394 00:32:04,060 --> 00:32:06,176 Sí, quiero decir que es increíblemente increíble. 395 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Control total. 396 00:32:07,380 --> 00:32:10,300 Tenemos sensores de calor, sensores de movimiento. 397 00:32:11,059 --> 00:32:12,716 Es simplemente una tecnología de punta. 398 00:32:12,740 --> 00:32:16,406 Voy a preguntarte algo, hermano. ¿Alguna vez has echado un vistazo? 399 00:32:18,644 --> 00:32:20,336 Sabes de lo que estoy hablando, hombre? 400 00:32:20,360 --> 00:32:22,285 Sabes de lo que estoy hablando, agarras una pequeña cámara pequeña, 401 00:32:22,309 --> 00:32:23,299 camaritas, palo ahí arriba para que puedas 402 00:32:23,300 --> 00:32:25,501 echa un vistazo a una comida caliente de la ducha, ¿eh? 403 00:32:26,240 --> 00:32:27,906 Lo pondría en el baño. 404 00:32:28,140 --> 00:32:28,740 ¿Qué quieres decir? 405 00:32:28,880 --> 00:32:29,120 ¿Qué quieres decir? 406 00:32:29,460 --> 00:32:30,000 ¿En serio, amigo? 407 00:32:30,100 --> 00:32:30,660 ¿El baño? 408 00:32:30,844 --> 00:32:32,996 ¿Como en el frente, no atrás? 409 00:32:33,020 --> 00:32:33,720 Bueno, no lo sé, Marcos. 410 00:32:33,740 --> 00:32:35,856 Para mí todo es lo mismo ahí abajo. 411 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Lo que sea. 412 00:32:36,929 --> 00:32:39,463 ¿Esa es la mejor parte, si me preguntas? 413 00:32:48,820 --> 00:32:53,280 Bueno, a mí personalmente me gusta, me gusta el completo Es divertido, hombre. 414 00:32:55,165 --> 00:32:57,298 Sabes, tal vez deberíamos empezar. 415 00:32:57,580 --> 00:32:58,040 Sí, ¿sabes qué? 416 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 Tienes razón. 417 00:32:59,420 --> 00:32:59,780 Empecemos. 418 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Vamos contigo. 419 00:33:26,770 --> 00:33:27,970 Oye, ¿qué pasa? 420 00:33:33,489 --> 00:33:35,623 Ya no puedo hacer esto, Jordan. 421 00:33:55,994 --> 00:33:59,936 Me quedaré en casa dos semanas hasta que encontrar a alguien más, pero luego me voy. 422 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 No. 423 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 te necesito.. 424 00:34:03,234 --> 00:34:05,140 No, Cody, yo también. 425 00:34:08,660 --> 00:34:10,976 Pero la gente puede descubrir algo. 426 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Te amo. 427 00:34:15,450 --> 00:34:18,316 Tanto, pero no puedo ser esta mujer más. 428 00:34:44,054 --> 00:34:46,254 Estoy listo para dejarte ahora mismo. 429 00:34:46,824 --> 00:34:48,091 Podemos estar juntos. 430 00:35:04,320 --> 00:35:06,839 Bueno, podemos bloquear los ascensores, solo 431 00:35:06,840 --> 00:35:10,761 pisos individuales, por lo que lo que todo el edificio. 432 00:35:10,974 --> 00:35:11,680 Sí, supongo que sí. 433 00:35:11,870 --> 00:35:13,603 ¿Qué pasa con las comunicaciones? 434 00:35:13,820 --> 00:35:15,540 Sí, alarmas contra incendios también. 435 00:35:18,040 --> 00:35:19,106 Alarmas de incendio también. 436 00:35:19,260 --> 00:35:19,700 ¡Oh! 437 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 ¡Oh! 438 00:35:22,600 --> 00:35:23,080 ¡Dios! 439 00:35:23,560 --> 00:35:25,516 No te preocupes princesa, Dios no va a ayudarte. 440 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Aquí. 441 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 ¿Dermit se ralentizó? 442 00:35:30,260 --> 00:35:31,326 Eso es terrible. 443 00:35:32,180 --> 00:35:33,761 Me siento mal por eso, de verdad. 444 00:35:33,785 --> 00:35:36,316 Oye, ¿esta dirección sigue vigente? mi hombre? 445 00:35:36,340 --> 00:35:38,264 Estás follando con un niña o una novia 446 00:35:38,265 --> 00:35:39,760 ¿cuándo aún vives con tu mami?. 447 00:35:40,000 --> 00:35:40,440 ¿Quieres? 448 00:35:40,441 --> 00:35:42,280 Ah, ¿qué queremos? 449 00:35:42,410 --> 00:35:46,456 Bueno, quiero que Dermot bloquees esto. Todo el edificio para nosotros, amigo. 450 00:35:46,480 --> 00:35:48,813 Nada ni nadie entra ni sale. 451 00:35:48,970 --> 00:35:51,761 Sin llamadas al celular dentro de ella, sin internet, 452 00:35:51,785 --> 00:35:54,020 sin tweets, sin alarmas de incendio, oye, ¿qué? 453 00:35:54,060 --> 00:35:55,676 Sin Xbox Live, dentro de ella. 454 00:35:55,700 --> 00:35:55,860 ¿Eh? 455 00:35:56,420 --> 00:35:57,620 Amigo, llámame, vete. 456 00:35:58,060 --> 00:36:00,668 voy a tener que escribir algún tipo de código especial 457 00:36:00,692 --> 00:36:03,553 por todo esto, vale, especialmente las puertas cortafuegos. 458 00:36:11,745 --> 00:36:13,280 Ah, y una cosa más. 459 00:36:13,420 --> 00:36:13,780 Casi lo olvido. 460 00:36:13,900 --> 00:36:17,056 Tienes una llave maestra por aquí para mí o algo? 461 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Mira, mira. 462 00:36:18,420 --> 00:36:18,960 ¿Qué es eso? 463 00:36:19,200 --> 00:36:19,440 Dudar. 464 00:36:19,740 --> 00:36:20,840 Oh, guau. 465 00:36:21,200 --> 00:36:22,380 Ella esta fumando. 466 00:36:24,110 --> 00:36:25,530 Ese también es tu tipo, ¿verdad? 467 00:36:25,554 --> 00:36:26,940 Ah, tarjeta llave. 468 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Gracias. 469 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 Oye, ¿para qué estamos aquí? 470 00:36:31,754 --> 00:36:33,021 ¿Somos ladrones, hermano? 471 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 No somos asesinos. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,080 Me pregunto cómo les irá. 473 00:36:50,180 --> 00:36:51,341 solo voy a explotar ahí adentro y compruébalo. 474 00:36:51,365 --> 00:36:53,231 Estoy seguro de que les va bien. 475 00:36:53,420 --> 00:36:54,220 Sólo te llevará un minuto. 476 00:36:54,380 --> 00:36:56,260 Jordan, no podemos serlo. tarde para esta gente. 477 00:36:56,284 --> 00:36:57,351 Conduciré rápido. 478 00:37:09,280 --> 00:37:10,860 Oye, ¿cómo te va? 479 00:37:12,060 --> 00:37:13,060 Bien. 480 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 ¿Lo eran ustedes? 481 00:37:18,050 --> 00:37:20,470 Están revisando Cat 5, Kainley. 482 00:37:22,430 --> 00:37:23,430 ¿Estás bien? 483 00:37:25,350 --> 00:37:29,283 Sí, acabo de, sí, tengo esto desagradable frío de la nada. 484 00:37:32,530 --> 00:37:34,926 Puede que no lo sepas cuando acercarse demasiado. 485 00:37:34,950 --> 00:37:35,950 Bien, bien. 486 00:37:36,730 --> 00:37:39,966 Bueno, gracias, Derman, realmente eres saliendo adelante por nosotros. 487 00:37:39,990 --> 00:37:40,210 Seguro. 488 00:37:40,810 --> 00:37:42,010 Qué tengas buenas noches. 489 00:37:42,190 --> 00:37:43,190 Sí. 490 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Vamos a rodar. 491 00:38:01,230 --> 00:38:04,030 te daría un oscar para esa actuación. 492 00:38:04,370 --> 00:38:06,796 Escucha, Derm, sólo quiero decir que somos realmente 493 00:38:06,797 --> 00:38:09,864 lamento que tuviéramos que llegar físico contigo antes. 494 00:38:09,970 --> 00:38:11,903 Pero créeme, todos estamos bien. 495 00:38:14,070 --> 00:38:17,546 aquellos desde los que no estabas trabajando con nosotros desde el principio, ¿entiendes? 496 00:38:17,570 --> 00:38:17,950 Sí, está bien. 497 00:38:18,130 --> 00:38:19,286 Sí, entonces es algo bueno. 498 00:38:19,310 --> 00:38:20,010 De todos modos, volvamos al negocio. 499 00:38:20,130 --> 00:38:22,524 Ahora mira, ¿cómo hacemos? localizar personas en esto, 500 00:38:22,536 --> 00:38:24,886 eh, en esta computadora dentro del edificio? 501 00:38:24,910 --> 00:38:25,050 ¿Mmm? 502 00:38:25,920 --> 00:38:28,298 Puedo, eh, podría Jerry manipular el movimiento. 503 00:38:28,299 --> 00:38:32,091 sensores que usaron para detectar las verdades. 504 00:38:33,204 --> 00:38:34,630 Este tipo es la bomba. 505 00:38:35,030 --> 00:38:36,363 Oh, junto a este tipo... 506 00:38:52,729 --> 00:38:53,920 Sí, es bueno. 507 00:38:55,480 --> 00:38:57,636 ¿Tiene teléfono en el baño? 508 00:38:57,660 --> 00:38:57,980 Bueno, sí. 509 00:38:58,080 --> 00:39:01,376 Porque no me gusta usar mi celular. teléfono ahí dentro. 510 00:39:01,400 --> 00:39:05,336 Quieres, ya sabes, mantenerte alejado de amerizaje, ¿sabes a qué me refiero? 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 Sí, tiene mucho sentido. 512 00:39:08,654 --> 00:39:09,721 Disculpe, claro. 513 00:39:10,720 --> 00:39:10,960 Sí. 514 00:39:11,609 --> 00:39:14,620 Sí, entonces la pijamada de Cody fue cancelada. 515 00:39:15,354 --> 00:39:17,688 Sí, Tyler contrajo gripe. 516 00:39:20,710 --> 00:39:23,043 Allí, estoy feliz de quedarme con Cody. 517 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Bueno. 518 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 Divertirse. 519 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Lo siento, campeón. 520 00:39:30,644 --> 00:39:32,750 Parece que vas a tener que quedarte conmigo esta noche. 521 00:39:32,774 --> 00:39:33,774 No hay problema. 522 00:39:34,124 --> 00:39:37,460 Podemos conseguir todas las llaves de los monstruos. 523 00:39:38,430 --> 00:39:42,520 Oh, a este se le salió el globo ocular. 524 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Bueno. 525 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Eso es todo. 526 00:40:11,280 --> 00:40:11,460 ¿Qué? 527 00:40:12,260 --> 00:40:13,326 Sólo dos personas. 528 00:40:13,880 --> 00:40:15,346 Ambos del ático. 529 00:40:15,900 --> 00:40:16,120 ¿Dos? 530 00:40:16,600 --> 00:40:16,880 No. 531 00:40:17,120 --> 00:40:19,386 Siempre se supone que debe haber uno. 532 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 Disculpe. 533 00:40:33,874 --> 00:40:35,300 ¿Terminaste? 534 00:40:43,480 --> 00:40:45,316 Eres un verdadero éxito esta noche, señor. 535 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Gracias. 536 00:40:47,740 --> 00:40:49,016 ¿Por qué están encendidas las luces en casa? 537 00:40:49,040 --> 00:40:50,440 ¿Estoy teniendo una fiesta? 538 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 Nía llamó. 539 00:40:51,904 --> 00:40:53,376 El sueño de Cody donde nos cancelaron. 540 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Su amigo está enfermo, entonces. 541 00:40:54,544 --> 00:40:56,944 Cody está en casa y lo está vigilando. 542 00:41:23,370 --> 00:41:24,886 Sí, no, eso es genial. 543 00:41:24,910 --> 00:41:26,110 No, es fantástico. 544 00:41:26,290 --> 00:41:27,386 Ya se está llenando mal. 545 00:41:27,410 --> 00:41:27,750 ¿Qué? 546 00:41:27,910 --> 00:41:28,070 No. 547 00:41:28,750 --> 00:41:30,626 Hay un niño ahí arriba con la niñera. 548 00:41:30,650 --> 00:41:31,970 No, escucha, oye, lo entiendo. 549 00:41:31,990 --> 00:41:33,066 Entiendo tu situación. 550 00:41:33,090 --> 00:41:35,110 Tendremos mucho cuidado con tu pequeño. niño precioso. 551 00:41:35,111 --> 00:41:35,810 No te preocupes por eso. 552 00:41:36,130 --> 00:41:38,166 Pero será mejor que te asegures de darnos lo que necesitamos. 553 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 ¿Me oyes? 554 00:41:41,350 --> 00:41:42,750 ¿Qué pasa con la niñera? 555 00:41:43,430 --> 00:41:44,050 Ah, no lo sé. 556 00:41:44,150 --> 00:41:46,083 Derman, ¿qué pasa con la niñera? 557 00:41:46,290 --> 00:41:49,090 vas a ser ¿Cuidado con ella también? 558 00:41:49,510 --> 00:41:50,910 Siempre tenemos cuidado. 559 00:41:51,230 --> 00:41:53,563 ¿Eso cierra este lugar? 560 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Sí. 561 00:41:55,290 --> 00:41:59,156 Todo quedará bloqueado después de esto. termina de compilar. 562 00:42:13,240 --> 00:42:14,620 Dispárale a esa perra, hermano. 563 00:42:14,621 --> 00:42:15,696 Dispárale a esa perra, hermano. 564 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 No sé. 565 00:42:17,100 --> 00:42:19,566 Siempre que puedo trabajo con las manos. 566 00:42:20,140 --> 00:42:21,660 Uh, uh, uh, uh, uh, uh. 567 00:42:21,661 --> 00:42:24,300 Uh, uh, Nea Palmer no está disponible. 568 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Casa de alfileres. 569 00:42:37,530 --> 00:42:38,880 Marcación del sistema. 570 00:42:39,440 --> 00:42:42,140 Lo siento, Nea Palmer no está disponible. 571 00:42:43,544 --> 00:42:44,544 Casa de alfileres. 572 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Marcación del sistema. 573 00:42:51,575 --> 00:42:55,076 Oye chica, no quise dejarlo así. que ayer. 574 00:42:55,100 --> 00:42:56,300 ¿Quieres compañía? 575 00:42:56,440 --> 00:42:59,456 Traje un poco de bagre frito perdóname de mis besos. 576 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Seguro que sí, volvamos a subir. 577 00:43:01,060 --> 00:43:01,320 Está bien. 578 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Sí, estás de vuelta. 579 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 y todo 580 00:43:13,610 --> 00:43:17,870 los materiales de construcción son reciclables, nada de PBC, amigo. 581 00:43:18,794 --> 00:43:21,928 Aunque lo convertiste en una plaga dispensador. 582 00:43:28,250 --> 00:43:31,583 y refrigeración, utilizamos una geotermia bomba de calor, por lo que no estás 583 00:43:31,607 --> 00:43:34,755 solo ahorras energía, pero estás también ahorrando dinero. 584 00:43:34,779 --> 00:43:38,640 Usando paradigmas de diseño que nos llevarán en el siglo XXI. 585 00:43:38,664 --> 00:43:43,190 Ahora, debido a todas estas cosas, nuestro complejo se ha ganado un liderazgo por 586 00:43:43,191 --> 00:43:46,124 diseño de ingeniería ambiental oro estado. 587 00:43:46,720 --> 00:43:48,971 Eso no es sólo bueno por tu huella de carbono, 588 00:43:48,972 --> 00:43:51,891 pero también reduce tu honorarios de gestión también. 589 00:43:52,930 --> 00:43:55,687 Si compras uno de nuestros condominios, eres 590 00:43:55,688 --> 00:43:59,011 literalmente haciendo un inversión en el futuro. 591 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Gracias. 592 00:44:09,484 --> 00:44:10,484 Oye, niña. 593 00:44:13,210 --> 00:44:15,600 ¿No es una sorpresa genial lo que quiero decir? ¿Tengo dos años aquí? 594 00:44:15,624 --> 00:44:17,540 Sí, ahora es una fiesta. 595 00:44:18,650 --> 00:44:19,850 Intento llamarte. 596 00:44:21,015 --> 00:44:23,348 Es curioso, no lo escuché bien. 597 00:44:26,130 --> 00:44:27,930 Quizás lo dejé abajo. 598 00:44:28,819 --> 00:44:31,280 Entonces, Cody, ¿cómo te va? 599 00:44:31,345 --> 00:44:32,811 No lo escucho bien. 600 00:44:38,550 --> 00:44:40,896 ¿Cómo crees que puedes mantener presionado el fuerte aquí un minuto? 601 00:44:40,920 --> 00:44:41,320 Sí. 602 00:44:41,444 --> 00:44:43,656 Tú y yo necesitamos tener una pequeña charla. 603 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 Está bien, lo sé. 604 00:44:45,564 --> 00:44:46,698 Creció en la cima. 605 00:44:55,960 --> 00:44:58,456 Oye, espera, espera, ¿adónde vas? amigo? 606 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 ¿Escaleras? 607 00:44:59,560 --> 00:45:01,093 Hay 14 pisos, hombre. 608 00:45:02,620 --> 00:45:04,356 Estamos tratando de permanecer en silencio. 609 00:45:04,380 --> 00:45:07,113 Vamos, necesitas para trabajar tu cardio. 610 00:45:07,420 --> 00:45:08,886 ¿Adónde vas, amigo? 611 00:45:13,120 --> 00:45:16,786 Créeme hermano, el día de pago aún será vale la pena subir. 612 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Será mejor que así sea. 613 00:45:20,759 --> 00:45:22,426 ¿Aún no se lo has dicho? 614 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 Le dije a Jordania. 615 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Nía. 616 00:45:26,680 --> 00:45:30,660 Quería que esta noche fuera sencilla y divertida. 617 00:45:31,760 --> 00:45:33,656 No puedes seguir posponiéndolo. 618 00:45:33,680 --> 00:45:36,746 ¿Qué? Un día simplemente no lo harás. ¿aparecer? 619 00:45:39,320 --> 00:45:41,440 Nia, hazlo. 620 00:45:42,840 --> 00:45:46,440 Será difícil al principio, pero será mejor para el ustedes dos. 621 00:46:17,020 --> 00:46:18,928 Me alegré de que pudiéramos permanecer juntos. 622 00:46:18,940 --> 00:46:21,961 esta noche porque he estado queriendo decirte algo. 623 00:46:35,050 --> 00:46:36,450 Cody, espera. 624 00:46:41,290 --> 00:46:42,720 Te odio. 625 00:46:51,260 --> 00:46:57,620 Cody, espera. 626 00:46:59,870 --> 00:47:00,290 Te odio. 627 00:47:00,535 --> 00:47:05,230 como te quiero mucho. 628 00:47:07,230 --> 00:47:10,030 Realmente espero que todavía podamos ser amigos. 629 00:47:10,615 --> 00:47:12,281 ¿Entonces por qué te vas? 630 00:47:14,250 --> 00:47:18,850 A veces la gente tiene que pasar por Cambios para crecer, Cody. 631 00:47:19,694 --> 00:47:21,561 Pero ya eres mayor. 632 00:47:21,664 --> 00:47:24,064 No, pero nunca terminamos de crecer. 633 00:47:24,450 --> 00:47:24,510 Y sólo porque las cosas cambian no significa que los amigos tienen que hacer. 634 00:47:24,510 --> 00:47:24,510 Ya estás creciendo. 635 00:47:24,511 --> 00:47:25,746 No, pero nunca terminamos de crecer. 636 00:47:25,770 --> 00:47:28,736 Y sólo porque las cosas cambian no significa que los amigos tienen que hacerlo. 637 00:47:28,760 --> 00:47:32,090 Ustedes, amigos, siguen siendo amigos. 638 00:47:32,970 --> 00:47:36,703 Y Becca y yo hemos sido amigos desde que tenías tu edad. 639 00:47:38,210 --> 00:47:38,850 ¿En realidad? 640 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 ¿En realidad? 641 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 ¿No por qué? 642 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 ¿Por qué? 643 00:47:45,465 --> 00:47:47,665 Porque los mejores amigos son para siempre. 644 00:47:52,830 --> 00:47:53,830 Bueno. 645 00:47:55,770 --> 00:47:57,970 Muy bien, recuperemos el aliento. 646 00:48:04,000 --> 00:48:07,580 Necesito pintarme lo que debe tu hermana yo o si no. 647 00:48:08,040 --> 00:48:09,096 ¿Me estás chantajeando? 648 00:48:09,120 --> 00:48:11,520 Ella no es un problema serio. ¿vale? 649 00:48:11,680 --> 00:48:13,380 A menos que quieras que la policía esté ahí cuando ella se despierta? 650 00:48:13,400 --> 00:48:15,256 Déjame hacer esto a mi manera ya. 651 00:48:15,280 --> 00:48:17,300 Alice, estamos en silencio. 652 00:48:18,480 --> 00:48:19,680 Estás justo aquí. 653 00:48:21,760 --> 00:48:22,760 Vamos a hacerlo. 654 00:48:23,280 --> 00:48:23,840 Bueno. 655 00:48:24,300 --> 00:48:25,300 Bueno, lo veo. 656 00:48:25,720 --> 00:48:28,600 Buenas noches, invitado y sí. 657 00:48:42,690 --> 00:48:43,090 Ella también era linda. 658 00:48:43,091 --> 00:48:44,091 ¡Shh! 659 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 ¡Shh! 660 00:48:56,490 --> 00:48:58,630 Sí, ella también era linda. 661 00:48:58,910 --> 00:49:00,106 Aproximadamente un par de días. 662 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Totalmente. 663 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 Oh, niños aquí. 664 00:49:03,325 --> 00:49:04,746 Probablemente esté arriba sube ahí, asegúrate 665 00:49:04,747 --> 00:49:06,230 el esta dormido y no lo hizo Escucho algo, ¿vale? 666 00:49:06,610 --> 00:49:06,970 Iré a mirar. 667 00:49:07,070 --> 00:49:07,710 ¿Qué está sucediendo? 668 00:49:07,870 --> 00:49:08,870 ¿Qué ocurre? 669 00:49:09,090 --> 00:49:10,130 Callar. 670 00:49:10,890 --> 00:49:16,490 Tra-Oh, espera, espera. 671 00:49:17,654 --> 00:49:18,921 ¿Y si está despierto? 672 00:49:20,230 --> 00:49:22,030 No puedo dejar que te vea, hombre. 673 00:49:23,840 --> 00:49:25,240 Mira esto, Vake. 674 00:49:27,010 --> 00:49:29,076 Una cosa que aprendí mientras crecía. 675 00:49:29,570 --> 00:49:33,903 Hay dos tipos de personas en este mundo, Víctimas y hombres del saco. 676 00:49:34,250 --> 00:49:35,716 ¿Adivina de qué tipo soy? 677 00:50:35,660 --> 00:50:36,920 Creo que sí. 678 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 esta oscuro.. 679 00:50:39,120 --> 00:50:41,206 Eso crees, porque fue crudo. 680 00:50:41,230 --> 00:50:44,560 Markle, esto es en la escuela secundaria, ¿tú? Siente que esta prueba importa, oh vamos. 681 00:50:59,600 --> 00:51:00,760 No, déjame intentarlo. 682 00:51:01,274 --> 00:51:04,541 ¿Qué pasa si vamos a bromear, dónde más? ¿lo sería? 683 00:51:04,590 --> 00:51:06,723 Sólo ten cuidado con él, ¿vale? 684 00:51:25,710 --> 00:51:27,035 Dormir como un bebé. 685 00:51:27,059 --> 00:51:28,659 Te preocupas demasiado, Vic. 686 00:51:55,590 --> 00:51:55,970 Allá. 687 00:51:56,450 --> 00:51:58,826 Pero papá no lo hizo Sube al techo de nuevo. 688 00:51:58,850 --> 00:52:02,783 Lo sé, pero creo que haría una excepción. Esta vez, chico. 689 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 ¿Qué pasa, hombre? 690 00:53:41,360 --> 00:53:42,420 ¿Lo crees? 691 00:53:42,780 --> 00:53:44,580 La gente vive así, Vic. 692 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Sí. 693 00:53:46,220 --> 00:53:48,866 Tal vez cuando lleguemos ese disco duro, con eso 694 00:53:48,890 --> 00:53:51,680 diseño de edificio cosas, viviremos así. 695 00:53:52,080 --> 00:53:54,140 No, hombre, tipos como nosotros. 696 00:53:54,800 --> 00:53:59,676 Incluso si conseguimos un gran puntaje, todo lo que pudimos lo que puedo hacer es permitirme un lugar en Barstom. 697 00:53:59,700 --> 00:54:01,500 Vamos, pongámonos a trabajar. 698 00:54:39,540 --> 00:54:41,756 Este edificio es muy familiar, aunque 699 00:54:41,757 --> 00:54:44,514 mi hijo está probando el límites de sus capacidades. 700 00:54:45,180 --> 00:54:45,540 ¿Tienes hijos? 701 00:54:45,720 --> 00:54:47,456 Nuestro hijo menor se va a la universidad. 702 00:54:47,480 --> 00:54:49,910 En todo el país, por supuesto. 703 00:54:49,934 --> 00:54:51,080 Las hijas son así. 704 00:54:51,104 --> 00:54:53,371 Encantadora, pero demasiado independiente. 705 00:54:53,720 --> 00:54:55,406 Pero tenemos videoconferencias por Skype y 706 00:54:55,418 --> 00:54:58,294 todo sobre televisión, así que es perfecto para mantenerse en contacto. 707 00:55:02,495 --> 00:55:04,741 ¿Cuánto tiempo llevan casados? 708 00:55:04,765 --> 00:55:05,765 30 años. 709 00:55:06,064 --> 00:55:07,998 Se casó conmigo cuando yo tenía seis años. 710 00:55:08,500 --> 00:55:09,520 Somos de Kentucky. 711 00:55:09,521 --> 00:55:14,580 Si encuentras el correcto, la vida es una brisa, Jordania. 712 00:55:15,000 --> 00:55:17,535 Los máximos son más altos y los mínimos realmente. no importa. 713 00:55:17,559 --> 00:55:19,800 Todo lo demás son sólo cosas. 714 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 Míranos. 715 00:55:23,740 --> 00:55:25,940 Nuevos caminos después de todos estos años. 716 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 ¡Shh! 717 00:55:41,360 --> 00:55:41,920 ¡Shh! 718 00:55:41,921 --> 00:55:42,921 que 719 00:55:57,790 --> 00:55:59,056 vamos a hacer? 720 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 es un 721 00:56:20,670 --> 00:56:22,220 Menos mal que estoy conduciendo. 722 00:56:22,725 --> 00:56:24,791 Como si no tuvieras precios. 723 00:56:26,140 --> 00:56:27,140 Bien. 724 00:56:27,980 --> 00:56:28,320 ¿Dónde está la seguridad? 725 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 Mira ahí, yo miraré aquí. 726 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Ese es un chico. 727 00:56:32,274 --> 00:56:33,341 Esto es todo, hombre. 728 00:56:33,380 --> 00:56:34,406 Acabemos con esto con él. 729 00:56:34,430 --> 00:56:36,096 Ya estoy sobre él, ¿verdad? 730 00:56:36,120 --> 00:56:36,520 Tranquilizarse. 731 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Sí. 732 00:56:39,440 --> 00:56:40,560 Necesitamos hablar. 733 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Bueno. 734 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 ¿Privado? 735 00:56:44,100 --> 00:56:47,166 No puedo esperar hasta después de un muy caro fiesta... 736 00:56:54,940 --> 00:56:56,073 Debo tomar esto. 737 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 Ariana. 738 00:57:07,380 --> 00:57:08,716 Oye, escucha, hemos terminado aquí. 739 00:57:08,740 --> 00:57:10,630 ¿Cuál es el código del seguro? 740 00:57:10,654 --> 00:57:12,854 Cody está bien, no le hiciste daño. 741 00:57:12,900 --> 00:57:14,036 Sí, ni siquiera lo vimos. 742 00:57:14,060 --> 00:57:14,640 Se acostó con todo. 743 00:57:14,900 --> 00:57:16,433 Mira, ¿cuál es el código? 744 00:57:18,460 --> 00:57:19,593 Muéstrame el cuerpo. 745 00:57:19,745 --> 00:57:21,420 ¿Hablas en serio ahora mismo? 746 00:57:21,444 --> 00:57:24,260 ¿Qué, qué? 747 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 ¿Qué? 748 00:57:27,040 --> 00:57:27,480 ¿Qué? 749 00:57:27,900 --> 00:57:28,900 Sígueme. 750 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 ¿Estás feliz ahora? 751 00:57:42,770 --> 00:57:44,906 Todo lo que puse en su cabeza sólo para probar usted. 752 00:57:44,930 --> 00:57:46,396 Podemos pensar eso también. 753 00:57:49,190 --> 00:57:50,190 Eres estúpido. 754 00:57:50,664 --> 00:57:51,730 Esa no es Nía. 755 00:57:53,369 --> 00:57:55,036 Mataste al equivocado. 756 00:57:56,350 --> 00:57:57,545 ¿Estás jodiendo a esta señora? 757 00:57:57,569 --> 00:58:01,703 Esto en todo este edificio hay Sólo dos personas aquí. 758 00:58:02,369 --> 00:58:03,881 cuantas niñeras negras es necesario que lo maten de todos modos, 759 00:58:03,882 --> 00:58:05,630 porque no lo has hecho ¿Ya nos has pagado por uno? 760 00:58:05,631 --> 00:58:08,031 No me importa matar a unas cuantas Vic más. 761 00:58:08,150 --> 00:58:11,016 Ese soy yo como amiga Becca mira el licencia. 762 00:58:19,874 --> 00:58:21,230 Hijo de puta. 763 00:58:24,090 --> 00:58:26,090 Eso significa que Nanny todavía está aquí. 764 00:58:26,830 --> 00:58:28,450 Revisa la habitación. 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,270 Hola, ¿qué pasa? 766 00:58:32,150 --> 00:58:33,150 Un segundo. 767 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Acceso denegado. 768 00:58:49,840 --> 00:58:53,280 ¿Qué demonios? 769 00:58:53,680 --> 00:58:54,896 Están aquí, hombre. 770 00:58:54,920 --> 00:58:56,926 Date prisa, cálmate, déjame pensar. 771 00:58:56,950 --> 00:58:58,016 Tengo miedo, hombre. 772 00:58:58,600 --> 00:58:59,600 Yo también. 773 00:58:59,805 --> 00:59:00,935 Vamos a estar bien, Cody. 774 00:59:00,959 --> 00:59:02,251 ¿Era ese el hombre del cochecito? 775 00:59:02,275 --> 00:59:05,520 No, no, ese era sólo un hombre con una máscara. ¿vale? 776 00:59:06,240 --> 00:59:09,500 Pero escucha, voy a buscar ayuda. pero es mejor que te quedes aquí, ¿vale? 777 00:59:09,785 --> 00:59:21,000 Entonces quiero que te escondas aquí, y yo Quiero que te escondas aquí, ¿sabes qué? 778 00:59:24,290 --> 00:59:26,946 esto podría resultarnos mejor, Espera. 779 00:59:26,970 --> 00:59:28,370 No veo nada. 780 00:59:28,890 --> 00:59:31,823 Oye, sí, hay un cambio de planes. Princesa. 781 00:59:32,090 --> 00:59:33,786 Este robo ahora convertirse en un secuestro. 782 00:59:33,810 --> 00:59:35,618 ¿Quieres ver a tu bebé otra vez? 783 00:59:35,630 --> 00:59:37,695 te sugerimos que nos des el combo a la caja fuerte. 784 00:59:37,719 --> 00:59:38,719 Muéstrame Cody. 785 00:59:40,049 --> 00:59:41,426 ¿Qué le hiciste? 786 00:59:41,450 --> 00:59:42,510 No hice nada con él. 787 00:59:42,511 --> 00:59:42,730 Él es genial. 788 00:59:43,064 --> 00:59:44,264 La última vez que lo comprobé. 789 00:59:44,490 --> 00:59:48,023 No puedo prometerte que seguirá siendo el manera aunque. 790 00:59:56,020 --> 00:59:57,353 No, yo digo que está bien. 791 00:59:58,350 --> 00:59:58,490 ¿Hola? 792 00:59:58,610 --> 00:59:59,610 ¿Hola? 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,110 ¿Sabes que? 794 01:00:03,149 --> 01:00:04,366 ¿Sabes qué, maldita sea? 795 01:00:04,390 --> 01:00:05,390 ¿Qué? 796 01:00:06,310 --> 01:00:08,110 Tenemos que encontrar a ese niño. 797 01:00:09,530 --> 01:00:11,330 ¿Puedes por favor abrir una puerta? 798 01:00:11,754 --> 01:00:13,088 Realmente tengo que irme. 799 01:00:16,070 --> 01:00:17,546 El lugar está cerrado. 800 01:00:17,570 --> 01:00:18,630 Hay algún lugar en el edificio, ¿vale? 801 01:00:18,631 --> 01:00:20,497 Podrían estar en cualquier lugar, Vic. 802 01:00:20,850 --> 01:00:22,983 Detector de movimiento Nerd Boys, amigo. 803 01:00:23,490 --> 01:00:24,030 Eso es todo. 804 01:00:24,250 --> 01:00:24,430 Sí. 805 01:00:24,990 --> 01:00:26,090 Vamos. 806 01:00:59,560 --> 01:00:59,960 Podemos. 807 01:01:00,210 --> 01:01:03,020 Dejamos de beber por un minuto. 808 01:01:15,210 --> 01:01:17,510 sé que esto no es 809 01:02:19,160 --> 01:02:19,160 el mejor momento para esto. 810 01:02:19,420 --> 01:02:20,420 ¿tú 811 01:02:48,650 --> 01:02:56,650 dejar de beber por un minuto? 812 01:03:01,650 --> 01:03:03,586 Sé que este no es el mejor momento para esto. 813 01:03:03,610 --> 01:03:05,050 No sé si tres de ustedes lo saben. 814 01:03:05,051 --> 01:03:06,690 Fue un buen momento. 815 01:03:12,940 --> 01:03:15,540 Hace tiempo que no me siento cerca de ti. 816 01:03:17,629 --> 01:03:22,829 Siento que las cosas que queremos, simplemente van en direcciones opuestas. 817 01:03:26,080 --> 01:03:33,120 Y si permanecemos juntos, ignóralo, Creo que ambos seremos infelices. 818 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Ariana. 819 01:03:48,300 --> 01:03:49,966 Hice todo por ti. 820 01:04:01,209 --> 01:04:04,076 ¿Qué pasó con ese detector de movimiento? cosa? 821 01:04:04,100 --> 01:04:06,176 Debo haber cerrado en grande el encierro. Se cayó, pero no te preocupes. 822 01:04:06,200 --> 01:04:08,266 Recuerdo lo que esto provocó. 823 01:04:14,930 --> 01:04:16,030 Ahí está. 824 01:04:22,294 --> 01:04:23,694 No veo nada. 825 01:04:24,100 --> 01:04:25,100 ¿Dónde están? 826 01:04:27,424 --> 01:04:29,824 No sé, es un detector de movimiento. 827 01:04:30,480 --> 01:04:33,213 no podemos encontrarlos a menos que se estén moviendo. 828 01:04:39,240 --> 01:04:42,773 Deja de dar vueltas, hermano, estás haciendo Yo nervioso. 829 01:04:58,630 --> 01:05:00,363 ¿Cómo te va ahí dentro? 830 01:05:02,730 --> 01:05:04,196 Me hiciste reír ahora. 831 01:05:04,450 --> 01:05:07,826 Oye, incluso un trabajo tan jodido como este, tienes que divertirte un poco. 832 01:05:07,850 --> 01:05:08,330 Vamos. 833 01:05:08,574 --> 01:05:09,574 Sí, estoy de acuerdo. 834 01:05:10,710 --> 01:05:11,976 Sí, en tu opinión. 835 01:05:12,750 --> 01:05:18,970 Lo tengo. 836 01:05:20,355 --> 01:05:23,166 Vas a subir y quieres para asustarlo muchísimo. 837 01:05:23,190 --> 01:05:23,730 Puedo hacer eso. 838 01:05:23,799 --> 01:05:24,895 Muy bien, toma esto. 839 01:05:24,919 --> 01:05:26,394 Ahora, cuando se mueven y los veo, los veo, 840 01:05:26,395 --> 01:05:28,517 voy a dirigir Tú por celular, ¿vale? 841 01:05:29,110 --> 01:05:31,306 Oh, asegúrate de elegir como rehén a ese niño. 842 01:05:31,330 --> 01:05:32,330 Muy importante. 843 01:05:32,450 --> 01:05:34,170 Sí, lo haremos. 844 01:05:37,290 --> 01:05:41,223 Amigo, serías tan malo que te equivocarías Levante su teléfono, hombre. 845 01:05:41,310 --> 01:05:41,830 Al diablo. 846 01:05:41,919 --> 01:05:43,786 Dirígeme por el intercomunicador. 847 01:05:43,830 --> 01:05:45,030 El niño oirá. 848 01:05:45,745 --> 01:05:47,545 Eso me asustará aún más. 849 01:05:48,200 --> 01:05:51,766 Amigo, creo que vas a dar esto. niño un complejo mental. 850 01:05:51,790 --> 01:05:53,923 Oye, soy una valiosa lección de vida. 851 01:05:54,250 --> 01:05:54,610 Oh sí. 852 01:05:55,190 --> 01:05:56,256 ¿Y qué es eso? 853 01:05:56,380 --> 01:05:58,170 El hombre del saco es real. 854 01:06:08,690 --> 01:06:10,390 Buenas noches, Gast. 855 01:06:20,499 --> 01:06:21,499 Cody. 856 01:06:23,860 --> 01:06:24,860 Cody. 857 01:06:26,049 --> 01:06:29,260 El hombre Boogie viene por ti. 858 01:06:31,160 --> 01:06:35,240 Cody, sal y juega. 859 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 No. 860 01:06:53,920 --> 01:06:59,800 Te tengo. 861 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Marcos, vete. 862 01:07:01,480 --> 01:07:02,480 13, hermano. 863 01:07:05,440 --> 01:07:07,106 Su ascensor lo permitirá. 864 01:07:08,080 --> 01:07:11,180 Hola Cody? 865 01:07:16,240 --> 01:07:22,460 Su ascensor ocurrirá. 866 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 Piso 14. 867 01:07:27,710 --> 01:07:29,270 ¿Adónde vas, Cody? 868 01:07:30,350 --> 01:07:30,850 ¿A dónde vas? 869 01:07:30,851 --> 01:07:31,851 Entonces. 870 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Ese es él. 871 01:07:44,900 --> 01:07:45,920 Déjalo. 872 01:07:47,400 --> 01:07:51,990 Esa no fue muy amable señora. 873 01:07:51,991 --> 01:07:53,791 Esa no fue muy amable señora. 874 01:07:58,490 --> 01:08:00,270 Decimocuarto piso. 875 01:08:00,910 --> 01:08:03,910 Bienvenido a casa, Cody. 876 01:08:10,210 --> 01:08:12,276 Puedes manejar un arma así. 877 01:08:12,370 --> 01:08:13,703 Mi papá es de Texas. 878 01:08:26,580 --> 01:08:29,345 Tocas un pelo La cabeza de Cody y lo juro. 879 01:08:29,346 --> 01:08:32,581 a dios te mataré Tan muerto como tu amigo. 880 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Perra. 881 01:08:35,500 --> 01:08:36,580 Perra. 882 01:08:43,479 --> 01:08:45,740 9-1-1-1-emergencia, espere. 883 01:09:01,080 --> 01:09:02,840 Voy por ti, chico. 884 01:09:03,359 --> 01:09:04,693 ¿Oíste a esa perra? 885 01:09:11,140 --> 01:09:12,940 Este es mi bebé aquí mismo. 886 01:09:12,979 --> 01:09:13,479 El arboreto. 887 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Disculpe. 888 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Sí, Durham. 889 01:09:19,170 --> 01:09:20,670 Jordan, soy Nia. 890 01:09:21,310 --> 01:09:24,186 Unos tipos entraron y le dispararon a ese tipo y Ahora nos persiguen a Cody y a mí. 891 01:09:24,210 --> 01:09:26,326 Tienes que decirme cómo abrir el edificio y está completamente cerrado. 892 01:09:26,350 --> 01:09:26,729 Estoy corriendo aquí. 893 01:09:27,310 --> 01:09:29,276 Estás entrando y saliendo, estás entrando. y fuera. 894 01:09:29,300 --> 01:09:31,585 Apagarán todo. 895 01:09:31,609 --> 01:09:32,966 Cambio de control para escapar. 896 01:09:32,990 --> 01:09:33,670 El cambio de mando. 897 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Cero, decano. 898 01:09:35,390 --> 01:09:36,390 Dean y que? 899 01:09:37,189 --> 01:09:37,529 ¿Nía? 900 01:09:38,170 --> 01:09:39,625 ¿Qué le pasa a-Nia? 901 01:09:39,649 --> 01:09:40,649 Maldita sea. 902 01:09:42,189 --> 01:09:44,686 Alguien entró en el ático en allí. 903 01:09:44,710 --> 01:09:46,376 Van tras Cody. 904 01:09:52,819 --> 01:09:54,260 ¿Buenas noches, invitado? 905 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 control. 906 01:09:58,660 --> 01:09:59,660 Cero D.. 907 01:10:19,070 --> 01:10:20,690 Apagar. 908 01:10:22,930 --> 01:10:23,210 Abajo. 909 01:10:23,211 --> 01:10:24,211 Apagar. 910 01:10:34,130 --> 01:10:35,490 Apagar. 911 01:10:35,491 --> 01:10:37,530 Apagar. 912 01:10:38,410 --> 01:10:39,606 Jordan, todo va a estar bien. 913 01:10:39,630 --> 01:10:39,770 Eso espero. 914 01:10:39,771 --> 01:10:41,130 Eso espero. 915 01:10:41,730 --> 01:10:43,196 Iré por un cable. 916 01:11:28,055 --> 01:11:29,055 Entendido. 917 01:11:29,400 --> 01:11:29,900 Vamos. 918 01:11:30,280 --> 01:11:31,000 Vamos, vamos. 919 01:11:31,120 --> 01:11:32,340 No mires niño. 920 01:11:33,040 --> 01:11:35,306 No me hagas romper algo, niño. 921 01:11:36,640 --> 01:11:38,380 ¡Joder chico! 922 01:12:27,280 --> 01:12:28,346 Viniste por mí. 923 01:12:30,205 --> 01:12:31,205 Por supuesto. 924 01:12:34,100 --> 01:12:37,256 Simplemente vamos a subir al techo y espera ayuda. 925 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Bueno. 926 01:12:50,559 --> 01:12:51,680 Algunos de ellos. 927 01:12:51,681 --> 01:12:51,740 Algunos de ellos. 928 01:12:52,240 --> 01:12:57,840 Estamos... Oh, uh... Podemos... Todavía podemos hacer que esto funcione. 929 01:12:59,040 --> 01:13:00,906 Todavía podemos hacer que esto funcione. 930 01:13:01,920 --> 01:13:04,986 Simplemente mata a la chica y te daré la código. 931 01:13:19,340 --> 01:13:21,220 Todavía podemos hacer que esto funcione. 932 01:13:22,560 --> 01:13:25,626 Simplemente mata a la chica y te daré la código. 933 01:13:26,740 --> 01:13:27,740 Por favor. 934 01:13:30,200 --> 01:13:31,560 Podemos hacerlo funcionar. 935 01:13:37,490 --> 01:13:39,690 Sigue golpeando las cosas. 936 01:13:40,370 --> 01:13:43,026 Pensé que eras un hombre que no fue volver y robar. 937 01:13:43,050 --> 01:13:44,050 Conozco gente. 938 01:13:44,890 --> 01:13:45,946 No te necesito. 939 01:13:45,970 --> 01:13:50,190 Sin mí, sin código, sin código, sin dificultad conducir. 940 01:13:52,050 --> 01:13:53,650 Todo esto por nada. 941 01:13:55,310 --> 01:13:57,176 ¿Aún tienes el teléfono? 942 01:13:57,470 --> 01:13:59,470 Yo iré más adelante y haré contacto. 943 01:13:59,471 --> 01:14:01,470 envía un mensaje de texto con tu ubicación. 944 01:14:05,430 --> 01:14:06,950 Está bien. 945 01:14:08,210 --> 01:14:09,210 Mismo plan entonces. 946 01:14:11,430 --> 01:14:12,430 Mismo plan. 947 01:14:40,950 --> 01:14:41,950 Redil. 948 01:14:53,095 --> 01:14:56,940 Sí, señora. 949 01:14:57,480 --> 01:14:58,580 Bebé, estás bien. 950 01:14:58,581 --> 01:15:00,800 Puedes subir por el tralis. 951 01:15:01,340 --> 01:15:03,116 Puedes subir por el tralis. 952 01:15:03,140 --> 01:15:05,016 Usaré las escaleras de acceso al techo. 953 01:15:05,040 --> 01:15:07,628 No lo haría, él te verá, no, no, lo estaré. 954 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 Está bien, creo que lo escuché. él unos pisos más abajo 955 01:15:38,640 --> 01:15:44,060 gracias a dios estás bien donde estás papá él está bien, el tipo grande y aterrador lo golpeó 956 01:15:44,061 --> 01:16:20,080 Salí pero logré pasar junto a él. Está bien, vamos, vamos, apurémonos. 957 01:16:21,580 --> 01:16:23,646 ¿Sabes cómo usar esa cosa? 958 01:16:23,860 --> 01:16:26,126 Ya lo usé una vez esta noche. 959 01:16:27,759 --> 01:16:28,880 Mami, es él. 960 01:16:29,420 --> 01:16:30,420 Mover. 961 01:17:01,150 --> 01:17:05,083 Lo llevaré lejos y luego tú y Cody. Puede correr escaleras abajo. 962 01:17:06,700 --> 01:17:07,900 Toma, toma esto. 963 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 Está bien. 964 01:17:20,080 --> 01:17:20,380 Tú quédate. 965 01:17:21,080 --> 01:17:22,791 Proteges a tu mamá, ¿vale? 966 01:17:22,815 --> 01:17:23,815 Sé valiente. 967 01:17:26,430 --> 01:17:29,280 Nia, gracias por todo. 968 01:17:31,179 --> 01:17:32,179 Buena suerte. 969 01:17:39,420 --> 01:17:41,736 Cariño, quédate aquí, ¿vale? 970 01:17:41,760 --> 01:17:42,776 Voy a comprobarlo. 971 01:17:42,800 --> 01:17:43,800 Está bien, mami. 972 01:17:53,375 --> 01:17:54,890 Cariño, ven aquí. 973 01:17:55,755 --> 01:17:57,421 Vamos, déjame abrazarte. 974 01:18:11,795 --> 01:18:13,900 Necesito que bajes las escaleras usted mismo. 975 01:18:13,915 --> 01:18:14,981 ¿Puedes hacer eso? 976 01:18:15,155 --> 01:18:17,021 ¿Vas a salvar a Antia? 977 01:18:18,620 --> 01:18:19,620 Así es. 978 01:18:19,815 --> 01:18:22,348 No quiero que esté ahí arriba sola. 979 01:18:22,895 --> 01:18:26,500 Yo también te amo, cariño. 980 01:18:27,440 --> 01:18:28,932 Ahora escucha, baja al noveno piso. 981 01:18:28,956 --> 01:18:32,160 y estar con papi y espera ayuda, ¿vale? 982 01:19:54,540 --> 01:19:56,321 ¿Qué... soltar el arma? 983 01:19:56,920 --> 01:19:59,940 Pequeña perra, sé que no podía confiar usted. 984 01:20:00,200 --> 01:20:01,420 ¡Suelta el arma! 985 01:20:01,421 --> 01:20:02,421 ¡Suelta el arma! 986 01:20:05,340 --> 01:20:06,406 Desliza, se acabó. 987 01:20:08,240 --> 01:20:09,240 Vamos. 988 01:20:11,840 --> 01:20:12,860 Tenemos un trato. 989 01:20:13,980 --> 01:20:15,700 Tenemos un trato, Marco. 990 01:20:16,575 --> 01:20:17,740 Voy a matarla. 991 01:20:19,275 --> 01:20:22,480 Nia, ya es seguro salir. 992 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 Lo tengo. 993 01:20:41,090 --> 01:20:42,090 ¿Qué? 994 01:20:49,990 --> 01:20:51,610 Su hijo podría haber sido asesinado. 995 01:20:51,611 --> 01:20:53,677 Se suponía que él no debería estar allí. 996 01:20:54,410 --> 01:20:56,010 Destruiste a mi familia. 997 01:20:56,325 --> 01:20:58,270 Todo lo que pasé mi vida para construir. 998 01:20:58,290 --> 01:20:59,490 Me iba. 999 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 Asesino. 1000 01:21:05,045 --> 01:21:06,111 Vamos, asesino. 1001 01:21:07,130 --> 01:21:09,690 Oh, al diablo con esto. 1002 01:21:42,550 --> 01:21:46,370 ¿Por qué salvaste mi vida? 1003 01:21:47,390 --> 01:21:48,656 Entonces podría hacer esto. 1004 01:22:02,515 --> 01:22:03,515 ¡Oh! 1005 01:22:03,810 --> 01:22:10,140 Valiente, me has hecho sentir orgulloso, fue un El corazón corre pero ya todo ha terminado. 1006 01:22:10,141 --> 01:22:15,020 Fue una carrera de corazón pero ya todo ha terminado. 1007 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Oye, 1008 01:22:20,960 --> 01:22:23,760 lo importante es que ahora estamos todos a salvo. 1009 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 Le rompí la cara al hombre del saco, papá. 1010 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Ese es mi chico. 1011 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Gracias. 1012 01:22:33,840 --> 01:22:34,320 Seguro. 1013 01:22:34,850 --> 01:22:36,716 Vamos a estar bien, ¿eh? 1014 01:22:40,440 --> 01:22:42,373 ¿Vas a ver conmigo? 1015 01:22:42,765 --> 01:22:45,698 ¿Quién más te mantendrá fuera de problema? 1016 01:23:01,850 --> 01:23:08,250 tu corazon no se como aguantar los vientos serán fuertes. 1017 01:23:11,370 --> 01:23:13,910 Y cuando los problemas son altos, 1018 01:23:17,210 --> 01:23:19,650 no se como ir 1019 01:23:22,740 --> 01:23:23,820 el cielo, 1020 01:23:29,750 --> 01:23:37,750 déjame agarrarte, respirar desde Los dedos de tus pies, muy profundos ahora muy lentos. 1021 01:23:44,715 --> 01:23:49,910 siempre hay descanso en el momento adecuado. 1022 01:23:50,990 --> 01:23:53,670 Pero cuando la tormenta 1023 01:24:19,420 --> 01:24:22,440 comienza en tu 1024 01:24:29,380 --> 01:24:32,119 Los problemas del viento se acumulan, oh niña, lo sé. 1025 01:24:32,131 --> 01:24:35,020 cómo aguantar cómo aguantar Siempre puedo ver el cielo. 1026 01:24:35,021 --> 01:24:42,800 Oh niña, sé cómo aguantar, puedo ver siempre el cielo. 1027 01:24:44,735 --> 01:24:49,880 Valiente, me has hecho sentir orgulloso. 1028 01:24:52,305 --> 01:24:56,020 Fue una carrera dura, pero ya todo ha terminado. 1029 01:24:56,021 --> 01:24:58,120 Pero ya todo ha terminado.